E’ il classico paesino medievale, abbarbicato in collina, tranquillo come lo sono quelli incastonati nelle aree interne. A circa 500 metri sul livello del mare, Casalvecchio disegna con i vicini centri di Casalnuovo Monterotàro e Castelnuovo della Daunia un ideale trittico, dove puntare per qualche passeggiata domenicale o, meglio, per qualche fine settimana un po’ diverso dai soliti.

Origini

Il paese sarebbe stato fondato intorno al 1100 ma solo nel XV secolo, grazie allo stanziarsi di profughi albanesi, il centro cominciò a popolarsi. Il radicarsi di queste popolazioni, con l’introduzione di una nuova lingua, giustifica ancora oggi una parlata - soprattutto tra gli anziani - che si rifà proprio alla lingua albanese. Con Faeto, Casalvecchio rappresenta infatti una delle due isole linguistiche presenti in Capitanata.

Arte e cultura

Il patrimonio artistico e architettonico non è particolarmente cospicuo anche in virtù di saccheggi e incendi perpetrati ai suoi danni nel corso dei secoli; di un certo interesse appaiono solo la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, risalente al 1500 e contenente una bella rappresentazione della Madonna del 1759, la “Torre dei Briganti” che al di là del nome serviva da avvistamento e, infine, un torrione quadrangolare merlato di epoca medievale. Sconfinando, ci si può recare a visitare gli scavi di Castel Fiorentino ove morì Federico II.

Luoghi da visitare

Chiesa dei SS. Pietro e Paolo; Torre dei Briganti; Casone della Sgurgola; Colle Montelano; .

Per Informazioni:Comune: tel. 0881/553018 - fax 0881/553571

It is the classical Medieval small village clung to a hill, still like all those which are embedded in the inner areas. About 500 metres above sea level, Casalvecchio, together with the nearby centres of Casalnuovo Monterotaro and Castelnuovo della Daunia, draws an ideal triptych, where to direct your attention for a Sunday walk, or much better for a weekend, a little different from the usual ones.

Origins

The village must have been founded about the year 1100 but only in the fifteenth century, thanks to Albanian refugees’ settlement, the centre started to become populated. The fact that these populations took roots and introduced a new language, justifies even today, a speech, especially among elderly people, going back just to Albanian. As a matter of fact, together with Faeto, Casalvecchio represents one of the two linguistic islands extant in Capitanata.   

Art and Culture

Its artistic and architectural patrimony is not particularly conspicuous, especially owing to the sacks and fires it has undergone in the course of centuries; monuments of importance are only Saints Peter and Paul church dating back to 1500 and housing a beautiful representation of the Madonna of Carmelo of 1759, the “Torre dei Briganti” (highwaymen’s tower) which despite its name was a sighting tower. Crossing its border, you can go and visit the excavations of Castel Fiorentino where Frederic II died.

Sights

Saints Peter and Paul Churche; Torre dei Briganti (highwaymen’s tower); Casone (big house) della Sgurgola; Colle (hill) Montelano; Castel Fiorentino Archaeological area.

WEB site